06 mayo 2011

Qué códigos morales

“Yo también siento que a Bin Laden le dieran un balazo en el pecho y lo remataran con otro en la cabeza. Y lo siento, porque antes le tenían que haber pegado un tiro en las pelotas”.


De "asesinato" a Bin Laden han hablado Gaspar llamazares, Fidel Castro o el presidente de Kenia, Mwai Kbali, para calificarlo éste último a renglón seguido de "acto de justicia". Este sustantivo, asesinato, en cualquier caso, está dentro de las excepciones.

Se ha utilizado mucho "muerte", también se he llegado a emplear "orden de muerte", "ejecución", "acto de justicia expeditiva", "muerto en la acción", "muertos por herida de bala", "captura", "caza", "eliminación", "cogido", de una bautizada "Operación Gerónimo" "para acabar con" él. Se ha escogido el verbo "liquidar", "ajusticiar", "quitarse de encima" (a guardaespaldas); se ha hablado del ahogamiento como "técnica", del "lado más crudo de la operación".


Saber más: Tres enlaces críticos en El País (6-5-11)

No hay comentarios: