20 marzo 2012

Dos formas de contar una misma noticia en dos titulares

"Homenaje al euskera, lengua española"
ABC, 15-3-12

"La Real Academia homenajea al euskera por primera vez en sus 300 años"
Deia, 15-3-12

Saber más: "Toleradas"

Artículo en ABC (29-7-08) relacionado con el "Manifiesto por una lengua común". El autor cita a "las ikastolas vascas, toleradas con tanta prontitud y, luego, con tan escaso control".
La Real Academia Española describe cuatro acepciones del verbo tolerar:
1. tr. Sufrir, llevar con paciencia.

2. tr. Permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente.

3. tr. Resistir, soportar, especialmente un alimento, o una medicina.

4. tr. Respetar las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias.

En un editorial de La Vanguardia (13-7-08), se criticó en cambio "una vieja inercia que tiende a contemplar el catalán, el euskera y el gallego como fenómenos ajenos al sustrato común español, accidentes de la historia con los que no hay más remedio que coexistir, a condición de que no molesten más de la cuenta".
En otro manifiesto, titulado "Nuestras lenguas comunes", escrito por varios profesores universitarios, se apuntaba:
"mientras todos los ciudadanos españoles están obligados a conocer el castellano esto no es, al parecer, una imposición, sino un hecho cuya consistencia, sin más, se supone, los hablantes de otras lenguas disfrutan, sin más, del derecho a emplear estas últimas".

Saber aún más: "lo español"Un ex ciclista que se sumó al "Manifiesto por una lengua común" argumentó su decisión en ABC (7-7-08) porque apoya "lo español y a la lengua española" y porque se siente "muchas veces agredido por la falta de respeto hacia lo nuestro".

No hay comentarios: